Kids are special. In order to make them happy, you can take them to São Roque's Park to enjoy The Children's Fest.

As crianças são especiais. De forma a fazê-las felizes, podes levar as da tua família ao Parque de São Roque, onde se vai realizar a Festa da Criança.

In May will happen another edition of the program "Há vida no parque!" developed by the Fundação de Serralves, this time having as its main theme the insects.

Under the command of the researcher José Manuel Grosso-Silva, it will be possible to understand a little better the vastness of the insects existing in Serralves, their particularities and, also, what their functions are in global terms but also in the urban environment, highlighting the best forms to foster the existence of these species, which contribute greatly to the development of the ecosystem.

The goal of "Há vida no parque!" is to provide knowledge of the biodiversity of Serralves, through talks, lectures, workshops and pathways in the park. The researcher present in each issue shares his stories and discoveries related to nature, thus allowing a greater connection with the public.

The event takes place on 05/20, starting at 11:30, with a duration of 1 hour. The meeting point is Quinta de Serralves, and the capacity is 25 people. The cost per adult is 5 euros, and teenagers between 13 and 18 years old have a 50% discount. Children under 12 are free. For more information it is recommended to access the foundation's website.

Ler em português

Author: Jacqueline Ausier

No mês de maio ocorrerá mais uma edição do programa "Há vida no parque!", desenvolvido pela Fundação de Serralves, dessa vez tendo como tema principal os insetos. 

Sob o comando do investigador José Manuel Grosso-Silva, será possível compreender um pouco melhor a vastidão dos insetos existentes em Serralves, suas particularidades e, ainda, quais são suas funções em termos globais mas também no meio urbano, destacando-se as melhores formas de fomentar a existência dessas espécies, que contribuem altamente no desenvolvimento do ecossistema. 

O objetivo do "Há vida no parque!" é proporcionar o conhecimento da biodiversidade de Serralves, por meio de conversas, palestras, oficinas e percursos no parque. O investigador presente em cada edição compartilha suas histórias e descobertas relacionadas à natureza, permitindo assim uma conexão maior com o público.

O evento ocorre no dia 20/05, começando às 11:30, com duração de 1 hora. O ponto de encontro é a Quinta de Serralves, e a lotação é de 25 pessoas. O custo por adulto é 5 euros, e adolescentes entre 13 e 18 anos possuem desconto de 50%. Crianças até 12 anos não pagam. Para mais informações recomenda-se o acesso ao website da fundação. 

Read in english

Autora: Jacqueline Ausier

Good news for photography lovers, and of course nature lovers too! The Photo Ark exhibition, from the famous photographer Joel Sartore, in partnership with National Geographic, had its stay extended in Porto.

Boa notícia para os amantes de fotografia e, claro, da natureza também! A exposição Photo Ark do famoso fotógrafo Joel Sartore, em parceria com o National Geographic, vai prolongar a sua estadia na Invicta.

Nem todos temos o dom para criar a horta perfeita. Mas não te preocupes: podes aprendê-lo, com este workshop de hortas verticais.

So, not everyone has the gift of creating the perfect vegetable garden. But don't worry: you can learn it, with this vertical vegetable garden workshop.

Serralves garden tells us that 'There is life in the Park!'. In this edition the theme is the fauna - amphibians and reptiles and has date set for May 13.

O jardim de Serralves diz-nos que 'Há vida no Parque!'. Nesta edição o tema é a fauna - anfíbios e répteis e tem data marcada para 13 de maio.